Xbox Senua’s Saga: Hellblade II (Ninja Theory)

Auchh disse:
Para mim, isso é algo que nunca dei valor exepto em jogos para crianças.

Seja em que consola for, com dobragem para PT-PT ou PT-BR, prefiro sempre no áudio original.
Inclusive para Jogos em que o áudio original eu não perceba como por exemplo nos JRPG que adoro.

Neste jogo então ainda mais evidente pois acho que a actriz que faz de Senua é realmente muito talentosa e uma dobragem nunca estaria à altura da original
Clicar para expandir...
Claro, mas a vida não se rege apenas por lemas de "**** you I got mine".

Também não espero 8 a 80 tendo em conta o suporte deplorável nas gerações passadas. há que melhorar e muito no campo do suporte a linguas, mas não espero que aconteça num jogo curto de 30€, dado que o custo de dobragem é bastante grande. Mas a verdade é que quanto mais investirem na frente, maior é o retorno futuro a quem gosta de jogar na língua e pode pender nas aquiisções em jogos se tiver lá o autocolante "em Brasileiro de Portugal".

Mas voltando ao 8 a 80, a Sony não teve nenhum jogo de "Marketing" ao longo de quase todo este estes primeiros meses do ano, a não ser algum no Rise of Ronin, mas esse falhou o ser "mereçedor" de suporte de línguas localizadas no ocidente, porque obviamente que há muito mais em jogo que simplesmente "o nosso lema é ter todos os jogos em todas as línguas". Há projetos que não justificam o custo/retorno, por motivos.
 
starfox14now disse:
Claro, mas a vida não se rege apenas por lemas de "**** you I got mine".

Também não espero 8 a 80 tendo em conta o suporte deplorável nas gerações passadas. há que melhorar e muito no campo do suporte a linguas, mas não espero que aconteça num jogo curto de 30€, dado que o custo de dobragem é bastante grande. Mas a verdade é que quanto mais investirem na frente, maior é o retorno futuro a quem gosta de jogar na língua e pode pender nas aquiisções em jogos se tiver lá o autocolante "em Brasileiro de Portugal".

Mas voltando ao 8 a 80, a Sony não teve nenhum jogo de "Marketing" ao longo de quase todo este estes primeiros meses do ano, a não ser algum no Rise of Ronin, mas esse falhou o ser "mereçedor" de suporte de línguas localizadas no ocidente, porque obviamente que há muito mais em jogo que simplesmente "o nosso lema é ter todos os jogos em todas as línguas". Há projetos que não justificam o custo/retorno, por motivos.
Clicar para expandir...

50€.
 
Já explicaram a razão de ter apenas vozes em Ingles, pois o audio é o principal componente do jogo, e seria muito complicado conseguir replicar o audio do jogo noutras línguas que não o original, tendo em conta que o mesmo é muito importante para todo o feel do jogo.

Por outro lado, em termos de localizações, é uma grande evolução e inclui o nosso PT-PT.
 
Ansatsu disse:
Já explicaram a razão de ter apenas vozes em Ingles, pois o audio é o principal componente do jogo, e seria muito complicado conseguir replicar o audio do jogo noutras línguas que não o original, tendo em conta que o mesmo é muito importante para todo o feel do jogo.

Por outro lado, em termos de localizações, é uma grande evolução e inclui o nosso PT-PT.
Clicar para expandir...
Certo, e não é talvez tido em conta com o que pude ler de outros posters, esse paradigma do som.

A razão as legendas suportadas serem : Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
E o áudio ser: Sim Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não Não,

em grande medida advém do que estão a fazer com a captura mais complexa, mesmo em relação ao original,ao que estão a fazer que suponho "in house" e está num dos making-of no tópico (exemplo). Poderia ocorrer, mas seria de alguma complexidade variado, em relação às tarefas de mais simples suporte base de dobragem que mandam para estúdio externos.
 


https://twitter.com/i/web/status/1785663026432983454

GMfzCtiXYAEaESv


vá lá que não vão ser 20 fotos a conta gotas.
 

Find out how Senua's experiences of psychosis in Senua's Saga: Hellblade II are rooted in both neuroscience and real lived experience in this special feature video. Hear from the Ninja Theory team, Paul Fletcher, Professor of Health Neuroscience at the University of Cambridge, and Peer Support Workers from the Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust.
Clicar para expandir...
 
Venha ele. Adorei o 1o. Vai ser jogo onde vou parar várias vezes a apreciar os gráficos e ambiente. Nesse aspecto parece realmente estar num patamar bem elevado.
 
Inicie sessão ou registe-se para poder participar.
Back
Topo